上海纽约大学校园日面试以英文为主，若面试官突然切中文，多为压力测试或核实关键信息。考生应先用英文确认“May I continue in English?”，获允许后保持英文；若考官坚持中文，则简洁回应，再自然过渡回英文，以展示语言弹性与冷静应对能力。

推荐阅读：重点高校2025年综合评价招生简章汇总

重点查看：2026年综合评价招生政策解读汇总

福利资料：为方便2026届综评考生高效申报，特整理《2026年综合评价百问百答》电子资料，了解常见报考问题，提前布局综评升学！

上海纽约大学校园日面试官突然用中文提问该怎么回应？ 

　　一、为什么会突然“切换语言”?

　　校园日面试虽然全程以英语为主，但招生官偶尔会用中文提问，原因通常有三：

　　压力测试：观察你在语言环境突变时的应变能力;

　　关键信息核实：确认家庭背景、竞赛经历等细节的真实性;

　　文化共情：试探你是否能在双语环境中自如切换，契合上纽大“全球+本土”的办学定位。

　　因此，中文提问并非“跑题”，而是考核维度之一。

　　二、三步回应法：礼貌确认→简洁回答→自然过渡

　　Step 1 礼貌确认

　　先用英文礼貌询问：“Would you mind if I continue in English to keep consistency?” 这样既展示尊重，也体现语言自信。

　　Step 2 简洁回答

　　若面试官坚持用中文，可用 2–3 句中文精准回应，避免长篇大论。例如：“我父母从事国际贸易，所以我从小在双语环境中长大，英语更利于我表达学术观点。”

　　Step 3 自然过渡

　　回答完毕立刻切回英文：“To elaborate further in English…” 并继续展开论点，保持面试节奏与语言整体性。

　　三、高分示范：一句中文+三句英文的“桥接模板”

　　面试官(中文)：你为什么选择金融数学而不是纯数学?

　　考生(中文)：因为金融场景能让数学工具产生即时社会价值。

　　考生(英文)：Specifically, I interned at a fintech start-up last summer and saw how stochastic models directly reduced default rates. This tangible impact excites me more than abstract theory alone. Moreover, NYU Shanghai’s Mathematic Finance track offers both rigorous coursework and field projects in Lujiazui, which perfectly matches my goal.

　　通过“一句中文表态+三句英文深化”，既回答了问题，又展现了双语切换的流畅度与学术深度，往往能获得额外加分。

🔥重磅福利！想第一时间掌握上海纽约大学综合评价升学政策、报考要求？速扫下方二维码加入“2026强基综评交流群”，老师在线答疑，升学路上不迷茫！

扫一扫即可进群

​

如果你还有其他疑问，或想了解最新招生政策、有升学规划需求、领取最新试题，可在企业微信联系人中 添加白杨老师（微信号：15321584637）好友，并备注“高考年份+省份+姓名”，老师会统一邀请大家进群~